Prevod od "da sam trebao" do Italijanski


Kako koristiti "da sam trebao" u rečenicama:

Sabrina, znam da sam trebao da pomenem to u pismu...
Sabrina, avrei dovuto accennartelo per lettera...
Kao da sam trebao da koristim pešaèki prelaz.
Come uno che non guarda dove va!
Znao sam da sam trebao ostati s njim sinoæ.
Dovevo restare con lui ieri sera.
Jel ti to ukratko hoæeš da kažeš da sam trebao da ga nateram da uradi nešto u moju korist?
Vuoi dire che avrei dovuto piegarlo... alla mia volontà?
Pretpostavljam da sam trebao da verujem svojim instinktima.
Suppongo che avrei dovuto fidarmi del mio istinto.
Uvijek sam govorio da sam trebao umrijeti sa mojom obitelji.
Penso che a breve mi unirò a loro. Non puoi dire così, non puoi perdere la speranza, ok?
Mislim da sam trebao ostati uz skupinu.
Penso che avrei dovuto seguire la visita guidata.
Znao sam da sam trebao da držim jezik za zubima.
So che dovevo tenere la bocca chiusa.
Izgleda da sam trebao samo da ti pomognem da pronaðeš sebe.
Dovevo solamente aiutarti a trovare la vera te stessa.
Misliš da smo pali zato što ja nisam bio u kokpitu, da sam trebao biti tamo, da pokušam da nas zadržim u vazduhu.
Pensa che siamo precipitati perche' non ero in cabina, che avrei dovuto essere li', a tentare di tenerci in quota.
Mislite da sam trebao biti oštriji.
Lei crede che avrei dovuto prendere provvedimenti piu' severi.
Pretpostavljam da sam trebao krenuti tvojim stopama jer ocigledno da je tvoj posao doneo mnogo srece svetu.
Suppongo che avrei dovuto seguire le tue orme, perche' il tuo lavoro ha sicuramente portato tanta gioia, nel mondo...
Znao sam da sam trebao probati sa FBI.
Sapevo che dovevo farlo con l'FBI.
Mislim da sam trebao biti jasniji...
Oh, immagino che avrei dovuto specificarlo piu' chiaramente.
Znam da sam trebao nazvati, ali nisam imao privatnosti u kombiju.
Lo so che avrei dovuto chiamare, ma non c'era privacy nel furgone.
Nisam siguran da sam trebao da ti kažem.
Non so se te l'ho detto.
Slušaj, shvatam da sam trebao ranije da te poslušam.
Senta, Rush... Capisco che avrei dovuto darle retta, prima.
Mislim da sam trebao odenuti traperice.
Forse avrei dovuto mettere i jeans.
Znao sam da sam trebao proèitati tu knjigu.
Sapevo che dovevo leggere quel libro.
Znam da sam trebao obavijestiti Joan, ali sam èekao da doðem do nekih prihvatljivih informacija.
Mi rendo conto, avrei dovuto informare Joan, ma stavo aspettando di avere informazioni utilizzabili.
Ali i dan danas vjerujem da sam trebao to znati.
Ma ancora oggi sono convinto che... avrei dovuto capire che sarebbe successo.
Znao sam da sam trebao opremiti svog papu sa raketnim pojasom.
Sapevo che dovevo dare uno zaino a propulsione al mio papa.
Èini mi se da sam trebao naruèiti konjak.
Non sembra il tipo di posto in cui ordinare un cognac.
Kažeš da sam trebao biti nešto više.
Hai detto che ero destinato a molto più di questo.
I da sam trebao da joj pomognem da ubije tog hipika.
E che l'avrei dovuta aiutare a uccidere quello Hippie.
Zaista osjecam da sam trebao to vidjeti.
Mi sento come se avessi dovuto capirlo.
Znam da sam trebao prvo zvati pandure, ali stvari se za mene u zadnje vreme odvijaju tako loše.
So che avrei dovuto chiamare subito la polizia, ma e' andato tutto male ultimamente.
Sam dokazao da sam trebao dokazati.
Ho dimostrato quello che dovevo provare.
Znam da sam trebao prvo razgovarati s tobom.
So che avrei prima dovuto parlarne con te.
Izgleda da sam trebao da ti kažem da poneseš ronilaèku opremu?
Forse avrei dovuto dirti di portare l'attrezzatura da sub, eh?
Poèinjem misliti da sam trebao kupiti prsten.
Inizio a pensare che avrei dovuto comprare un anello nuovo. - Fammici parlare.
Znao sam da sam trebao šutjeti.
Sapevo che non avrei dovuto dirti niente.
Pretpostavljam da sam trebao da budem bolji prema tebi.
Penso che avrei dovuto comportarmi meglio con te.
Znam da sam trebao doći da te vidim kao - čim sam se vratio... (Voice razbija) i žao mi je zbog toga.
So che sarei dovuta venire da te... appena tornata. E mi dispiace tanto per questo.
Pretpostavljam da sam trebao upotrebiti nešto od prikupljenog novca za èasove pevanja.
# Verso la mia casa immortale # Avrei dovuto usare un po' di soldi della colletta per delle lezioni di canto.
No, čak i više od toga, samo imam taj osjećaj kao da sam trebao ići na ovu misiju.
Ma soprattutto, ho... questa sensazione, come se dovessi partecipare a questa missione.
Znam da sam trebao imati do? i do vas vidjeti što prije.
So che avrei dovuto farti visita prima.
Moja greška, kako je sada vidim, je da sam trebao uspostaviti ratno stanje ranije.
Ora capisco che il mio errore... e' stato di non aver proclamato prima la legge marziale.
Znaš da sam trebao opet da te vidim.
Sai che dovevo vederti di nuovo.
I mislim da sam trebao da prosledim kasete kao što je Hannah želela.
E dovrei passare i nastri, come voleva Hannah.
0.67168593406677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?